Once upon a bad dream